---

　沖縄・宮古島の名歌。「あやぐ」「あやご」は、「綾語」の漢字をあて、歌を通じて古（いにしえ）の教えを今に伝えようとする歌だと言われている。
　日本各地の「民謡」の例にもれず、この美しいメロディを持った「なりやま　あやぐ」も、1960年代に地元の教育者らによって上品にまとめられ、今のような歌に編曲しなおされた。最も有名な（ここでは３番にある）、馬（ぬうま）に乗（ぬ）れば夫よ手綱をしっかりと持って、美しい女性がいる家に行っても心（くくる）を許してはなりませんよ、という歌詞にあるように、今では教訓歌として宮古の人たちに広く愛唱されている。
　元々は、宮古島の城辺町（ぐすくべちょう）の歌と言われているが、編曲される前は、濃厚な性的描写も盛り込んだ男女のラブ・ソングだった。

---

一、
　　サー　なりやま　や
　　なりてぃぬ　なりやま　　
　　すぅみやま　や　すぅみてぃぬ　すぅみやま　
　　イラユマーン　サーヤヌ　
　　すぅみてぃぬ　すぅみやま　
ニ、
　　サー　なりやま　　参（んみゃ）いすてぃ　
　　なりぶりさまずな主（しゅ）
　　すみやま参（んみゃ）いすてぃ
　　すみぶり　さまずな主（しゅ）
　　イラユマーン　サーヤヌ　
　　すみぶり　さまずな主（しゅ）
三、
　　サー　馬（ぬうま）ん乗（ぬ）らば
　　たずなゆ　ゆるすな主（しゅ）
　　美童（みやらび）家行（やー・い）き　　心（くくる）ゆるすな主（しゅ）
　　イラユマーン　サーヤヌ　
　　心（くくる）ゆるすな主（しゅ）
四、
　　サー　馬（ぬうま）ぬ美さ（かぎさ）や
　　白（しる）さど　美さ（かぎさ）
　　美童（みやらび）　美さ（かぎさ）や　　色（いる）どぅかぎさ
　　イラユマーン　サーヤヌ　
　　色（いる）どぅかぎさ
五、
　　サー　ぶり寄（ゆ）し波（なんみ）や
　　笑（あま）いどぅ寄（ゆ）しず
　　我（ば）んぶなりゃ　　笑（あま）いどぅ迎（んか）い
　　イラユマーン　サーヤヌ　
　　笑（あま）いどぅ迎（んか）い

om02093003.mdf

楽譜 歌詞 Ａ４縦 １頁

---

この楽譜は､Score Grapher Viewで表示･演奏･印刷ができます
d-scoreの楽譜は､Score Grapher Aliveで表示･演奏･印刷できます
d-scoreの楽譜は､Score Grapher Proで楽譜作成しています

〈民謡-楽譜〉

---