大正３年（1914年）３月２６日初演
芸術座『復活』の劇中歌

---

　
　日本の歌謡曲第１号とも言われる大正時代の大ヒット曲。女優、松井須磨子（1886～1919）が、トルストイ原作の「復活」（芸術座）の劇中歌として歌い、劇そのものの評判と共に大変な話題を呼んだ。堀内敬三は「此の歌は清新な文学的歌詞と新様式の旋律とに依って各階級を通じて愛吟され流行歌史の一転期を画した」としている。須磨子の歌はとても上手とは言えないが、それを補って余りある魅力が「カチューシャの唄」と「復活」にはあったのだと言えるだろう。
　中山晋平にとって実質上のデビュー作となるこの歌は、彼が抱月宅に寄宿していた時代に師に命ぜられて作ったもの。主人公である娘カチューシャが、貴族の青年ネフリュードフと楽しく遊んだ頃の回顧シーンに、この悲しくもロマンチックな歌が登場する。カチューシャはその後、娼婦となり、ネフリュードフはその彼女を裁く陪審員となる。
「復活」は、須磨子が恋人である抱月の後を追って自殺するまで444回もの公演を重ねた。

---

一、
　　カチューシャかわいや
　　わかれのつらさ
　　せめて淡雪（あわゆき）とけぬ間（ま）と
　　神（かみ）に願（ねが）ひを（ララ）かけましょか
二、
　　カチューシャかわいや
　　わかれのつらさ
　　今宵（こよい）ひと夜（よ）にふる雪（ゆき）の
　　明日（あす）は野山（のやま）の（ララ）路（みち）かくせ
三、
　　カチューシャかわいや
　　わかれのつらさ
　　せめて又（また）逢（あ）ふそれまでは
　　おなじ姿（すがた）で（ララ）ゐてたもれ
四、
　　カチューシャかわいや
　　わかれのつらさ
　　つらいわかれの涙（なみだ）のひまに
　　風（かぜ）は野（の）を吹（ふ）く（ララ）日（ひ）はくれる
五、
　　カチューシャかわいや
　　わかれのつらさ
　　廣（ひろ）い野原（のはら）をとぼとぼと
　　獨（ひと）り出（で）て行（ゆ）く（ララ）あすの旅（たび）

ssn03041601.mdf

楽譜 歌詞 Ａ４縦 １頁

---

この楽譜は､Score Grapher Viewで表示･演奏･印刷ができます
d-scoreの楽譜は､Score Grapher Aliveで表示･演奏･印刷できます
d-scoreの楽譜は､Score Grapher Proで楽譜作成しています

〈流行歌-楽譜〉
出版楽譜-『全音歌謡曲大全集１（明治１７年－昭和２２年）』
昭和六年発行『世界音楽全集１９「流行歌曲集」』

---